1
00:01:26,290 --> 00:01:27,518
ሰላም ፔጊ

2
00:01:27,770 --> 00:01:30,842
ልንበደር ነው የመጣነው
አንዳንድ የሣር ክዳን ወንበሮች.

3
00:01:33,170 --> 00:01:35,161
ጀፈርሰን ወደ ባህር ዳር እየወሰደኝ ነው።

4
00:01:35,410 --> 00:01:36,729
የባህር ዳርቻው ፣ እሺ?

5
00:01:36,970 --> 00:01:39,882
ኧረ የመጨረሻውን ጊዜ አላስታውስም።
አል ወደ ባህር ዳር ወሰደኝ።

6
00:01:40,130 --> 00:01:42,769
አላስታውስም።
ለመጨረሻ ጊዜ አል ወሰደኝ.

7
00:01:43,170 --> 00:01:46,287
- በእርግጥ ገሃነም በባህር ዳርቻ ላይ አልነበረም.
- ኦ, ፔጊ.

8
00:01:46,530 --> 00:01:50,682
ያላገባህ በጣም ነውር ነው።
ወደ እርስዎ ዝርያ.

9
00:01:51,610 --> 00:01:54,408
የጀርባ አጥንቶች ወደ ቦታዎች መሄድ ይወዳሉ
ከሚስቶቻቸው ጋር.

10
00:01:54,610 --> 00:01:57,329
- ጄፈርሰን ይውሰዱ.
- እንዲመለስ እንደማትፈልገው።

11
00:01:59,690 --> 00:02:01,203
ለምሳሌ ማለቴ ነው።

12
00:02:01,450 --> 00:02:04,044
ባገኘሁት መጽሐፍ ውስጥ
<i>ሴቲቱ ሁል ጊዜ ትክክል ነች...</i>

13
00:02:09,530 --> 00:02:13,079
...ጄፈርሰን ኤቢሲን ተምሯል።
ከማንኛውም ጥሩ ጋብቻ --

14
00:02:13,330 --> 00:02:16,720
አድናቆት ፣ ሚዛን
እና ግምት.

15
00:02:16,970 --> 00:02:21,043
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ አል ያምናል።
በኢቢሲ ውስጥም መልካም ጋብቻ።

16
00:02:21,290 --> 00:02:23,884
የእሱ ብቻ አየር ማቀዝቀዣ፣ ቢራ...

17
00:02:24,090 --> 00:02:27,969
እና "እኔ እንድችል መዝጋት ትችላለህ?
በአየር ማቀዝቀዣዬ እና በቢራዬ ይደሰቱ?

18
00:02:36,890 --> 00:02:40,041
ነይ ማርሴ
ነገሮችህ ጋራጅ ውስጥ ናቸው።

19
00:02:40,450 --> 00:02:43,681
አል, እንዴት በጭራሽ አትወስደኝም
ወደ ባህር ዳርቻ?

20
00:02:44,290 --> 00:02:46,850
ምን ዋጋ አለው?
የሚመለሱበትን መንገድ ብቻ ያገኙታል።

21
00:02:49,850 --> 00:02:51,886
በእውነት እመኛለሁ።
ሁለታችሁ ከእኛ ጋር ትመጡ ነበር.

22
00:02:52,130 --> 00:02:54,405
አል-ሸሚዝ ለብሶ ማየት እጠላለሁ።
እንደማንኛውም ሰው...

23
00:02:54,650 --> 00:02:57,926
... ግን ከዚህ የተሻለ መንገድ የለም።
ዝንቦችን ከምግብ ውስጥ ለማቆየት.

24
00:03:02,250 --> 00:03:04,127
በብሩህ ጎን ፣
ሕይወት ጠባቂ የለም…

25
00:03:04,330 --> 00:03:07,720
... ይህ ይሰጣት ነበር።
ከአፍ ወደ ምንቃር መነቃቃት።

26
00:03:08,450 --> 00:03:10,918
ሄይ ዛሬ ምን እንዳጋጠመኝ ገምት።
በጫማ መደብር.

27
00:03:11,170 --> 00:03:14,845
አንድ ፖሊስ ገባ።
ለመዝለል ትኬት ሰጥተሃል?

28
00:03:15,370 --> 00:03:18,168
ስለዚህ ምንም ጓደኞች የሉም
አሁን ይበቃሃል?

29
00:03:19,130 --> 00:03:22,008
- ይቅርታ አል. ቀጥል.
- እሺ.

30
00:03:22,890 --> 00:03:25,529
ጀፈርሰን፣ ሴት ልጅ ነበረች።
በህይወትህ...

31
00:03:25,770 --> 00:03:30,161
... በጣም ለውድቀት የሆንክ፣ በጣም እብድ ስለነበርክ
ለማመን በሚያዳግት መልኩ በፍቅር...

32
00:03:30,410 --> 00:03:32,366
... ማንኛውንም ነገር እንደምታደርግ
ጠየቀችህ?

33
00:03:32,970 --> 00:03:35,689
አዎ ማርሴ።

34
00:03:36,450 --> 00:03:38,406
እውነት?

35
00:03:38,650 --> 00:03:41,608
አዎ። ማርሴ ማክጊየር፣
የሶስተኛ ክፍል አስተማሪዬ.

36
00:03:42,930 --> 00:03:45,160
ትለብስ እንደነበር አስታውሳለሁ።
ይህ የተወሰነ ቀሚስ…

37
00:03:45,410 --> 00:03:49,323
... እና አንዳንድ ጊዜ ብዙ ከነበረ
የማይለዋወጥ ኤሌክትሪክ በአየር ውስጥ --

38
00:03:49,570 --> 00:03:52,209
ጀፈርሰን ይህ የኔ ታሪክ ነው።

39
00:03:56,250 --> 00:03:58,002
ምን ያደርጋል?

40
00:03:58,690 --> 00:04:00,760
ከስርዋ ጋር ተጣበቁ።

41
00:04:04,530 --> 00:04:06,964
ለማንኛውም እዚያ ነበርኩ።
በጫማ መደብር ውስጥ…

42
00:04:07,210 --> 00:04:08,609
... እና ከማን እንደሰማሁ ገምት?

43
00:04:08,850 --> 00:04:10,761
ማርያም ኤለን Listfield.

44
00:04:11,010 --> 00:04:13,046
የእኔ ማርሴ ማክጊየር።

45
00:04:13,330 --> 00:04:14,479
እሷን ማየት ነበረብህ።

46
00:04:14,690 --> 00:04:18,968
እሷ በጣም ቆንጆ ልጅ ነበረች።
አካባቢው ። በጣም በፍቅር ነበርኩ።

47
00:04:19,170 --> 00:04:20,444
ስለዚህ...

48
00:04:21,810 --> 00:04:23,607
...አደረጓት?

49
00:04:24,930 --> 00:04:27,603
አንተ እንቁራሪት ነህ፣
ያንን ታውቃለህ ጄፈርሰን?

50
00:04:27,850 --> 00:04:31,889
ለምን እሷን አፈቅሬ ነበር የምለው
ከእሷ ጋር ወሲብ ከፈጸምኩኝ?

51
00:04:39,010 --> 00:04:41,570
ጥሩ ነጥብ, አል. ልክ ነህ።
ስለዚህ ቀጥል. ምን ሆነ፧

52
00:04:41,810 --> 00:04:44,608
ደህና ፣ ኮሌጅ ገባች…

53
00:04:44,850 --> 00:04:48,525
... ከመሄዷ በፊት ግን ነገርኳት።
ለመደወል ምንም ነገር ከፈለጋት.

54
00:04:48,770 --> 00:04:52,080
- እና ዛሬ አደረገች.
- ስለዚህ አሁን እሷን ታደርጋለህ.

55
00:04:53,210 --> 00:04:55,246
ጀፈርሰን የስራዬ ቀናት አልፈዋል።

56
00:04:55,450 --> 00:04:57,839
እ'ም ዶነ።

57
00:05:02,890 --> 00:05:04,164
ግን ይህንን ያግኙ።

58
00:05:04,370 --> 00:05:07,407
ወደ ሰፈር ተመልሳለች።
የአባቷን አሮጌ የሶዳ ሱቅ እየሮጠች.

59
00:05:07,610 --> 00:05:10,488
አሁን, በአካባቢው ጥቂት ልጆች
መጥፎ ጊዜ እየሰጧት ነው።

60
00:05:10,730 --> 00:05:12,925
ስለዚህ እሄዳለሁ
ነገሮችን አስተካክል.

61
00:05:13,170 --> 00:05:16,924
- ለፔጊ ምን ትናገራለህ?
- ሕይወቴን በሙሉ የነገርኳት ተመሳሳይ ነገር ነው።

62
00:05:23,730 --> 00:05:26,642
እኔ የማደርገውን
የእሷ ጉዳይ አይደለም!

63
00:05:33,170 --> 00:05:35,365
አል፣ አል፣ አል.

64
00:05:35,570 --> 00:05:37,606
መጽሐፉን አንብበው ያውቃሉ፡-

65
00:05:37,850 --> 00:05:39,647
<i>ሰውየው ሁል ጊዜ ትክክል ነው?</i>

66
00:05:40,810 --> 00:05:43,165
አይ ሚስት አትፈቅድልኝም።

67
00:05:43,890 --> 00:05:47,963
ደህና ፣ በርዕሱ ውስጥ ፣
"አምላኬ አሁንም እዚህ ናት?"...

68
00:05:50,410 --> 00:05:53,004
... እንደሚረዝም ይገልጻል
ባልና ሚስት ተጋብተዋል…

69
00:05:53,250 --> 00:05:55,889
... ወንድ የመሆን እድሉ አነስተኛ ነው።
ከሚስቱ ማንኛውንም ነገር መደበቅ ይችላል.

70
00:05:57,130 --> 00:06:00,088
እስካሁን አንዲት ሴት አልተሰራችም።
አል Bundy ለማንበብ ብልህ።

71
00:06:01,970 --> 00:06:03,528
ሰላም ፔግ

72
00:06:04,210 --> 00:06:06,166
ምን እየደበቅክ ነው?

73
00:06:07,370 --> 00:06:11,045
- ዛሬ በጫማ መደብር ነበርኩ --
- መቼ ፣ መቼ…

74
00:06:11,250 --> 00:06:13,445
... ሲገባው
እሱ እንዳልወሰዳችሁ...

75
00:06:13,690 --> 00:06:16,284
...በሁለተኛው የጫጉላ ሽርሽር ላይ
ሁል ጊዜ ያሰብከው።

76
00:06:16,490 --> 00:06:18,048
እና አሁን እሱ ነው።

77
00:06:18,770 --> 00:06:21,842
- አሁን እኔ ነኝ?
- ኦህ ፣ አንተ ነህ?

78
00:06:22,090 --> 00:06:26,447
- አንተ በእርግጥ ያስባል.
- ግን ፔግ ፣ አላደርግም። እንደማላደርግ እምላለሁ።

79
00:06:26,690 --> 00:06:29,158
ማርሴን መንገር አለብኝ።

80
00:06:38,930 --> 00:06:41,285
እሺ፣ የምታስበውን አውቃለሁ።

81
00:06:41,730 --> 00:06:44,563
ታዲያ ለምን አልሆንክም።
እግሮችዎን መሻገር?

82
00:06:50,930 --> 00:06:52,522
አየህ አልገባህም?

83
00:06:52,770 --> 00:06:54,920
አሁን ምንም መጠርጠር አትችልም።

84
00:06:55,170 --> 00:06:59,004
የምታደርጉት ነገር ማግኘት ብቻ ነው።
ከድሮው ሰፈር አጠገብ ያለ ሆቴል...

85
00:06:59,210 --> 00:07:05,365
እና ንግድን ከተንከባከቡ በኋላ ፣
ከዚያ ወደ ንግድ ሥራ መሄድ ይችላሉ ።

86
00:07:05,610 --> 00:07:09,683
ግን ያ ማለት ነው።
ከባለቤቴ ጋር ወሲብ መፈጸም አለብኝ።

87
00:07:09,930 --> 00:07:14,765
ሃይ። አንዳንድ ጊዜ ማሸነፍ ከፈለጉ
ጦርነቱን መንደሩን ማቃጠል አለብዎት.

88
00:07:20,290 --> 00:07:22,485
አል, ይህ በጣም አስደሳች ነው.

89
00:07:22,730 --> 00:07:24,288
ይህንን ክፍል ይመልከቱ።

90
00:07:24,530 --> 00:07:26,282
ይህን አልጋ ተመልከት.

91
00:07:26,530 --> 00:07:28,919
እና እንዲያውም የተሰራ ነው.

92
00:07:29,490 --> 00:07:31,162
የእኛ ሁለተኛ የጫጉላ ሽርሽር.

93
00:07:31,410 --> 00:07:35,198
እኔ እና አንቺ ብቻ አንድ ላይ
ለሳምንቱ መጨረሻ.

94
00:07:44,330 --> 00:07:46,082
ጂ, አል, እመኛለሁ
ልቤን ሊሰማህ ይችላል.

95
00:07:46,690 --> 00:07:48,123
ጉሮሮህን ባሰማኝ እመኛለሁ።

96
00:07:52,570 --> 00:07:54,447
ግን በቂ ቅድመ-ጨዋታ።

97
00:07:54,690 --> 00:07:58,160
ይህ የእኛ የጫጉላ ሽርሽር ነው እና እኛ እላለሁ
ሌላ ደቂቃ ማጥፋት የለበትም.

98
00:07:58,410 --> 00:08:00,799
ወይ ሕፃን

99
00:08:01,050 --> 00:08:05,805
እንግዲህ እንደዚህ አላየሁሽም።
ከዝንጅብል ሳምንት ጀምሮ በ<i>ጊሊጋን ደሴት</i>።

100
00:08:06,850 --> 00:08:09,364
ታዲያ ምን አስበው ነበር?

101
00:08:09,610 --> 00:08:11,202
በመጀመሪያ ከእነዚህ ልብሶች እንወጣለን ...

102
00:08:11,410 --> 00:08:15,926
... እና ከዚያ ነገሮችን ይጀምሩ
በጥሩ ፣ ረዥም ፣ ከባድ እንቅልፍ።

103
00:08:16,130 --> 00:08:17,927
- ተኛ?
- አዎ, ፔግ. አንተ እና እኔ ብቻ።

104
00:08:18,170 --> 00:08:22,402
- ወይም የተሻለ ፣ እርስዎ ብቻ።
- ግን፣ አል፣ ዙሪያውን ማሞኘት ፈልጌ ነበር።

105
00:08:22,650 --> 00:08:26,484
ኦህ፣ ፔግ፣ እንደዚያው ይሆናል።
የእኛ የመጀመሪያ የጫጉላ ሽርሽር.

106
00:08:26,970 --> 00:08:29,768
እንግዲህ አብረን ብንሞኝ አይደለም።

107
00:08:35,690 --> 00:08:38,045
- ልክ ፈጣን ፣ አል.
- ፔግ.

108
00:08:38,290 --> 00:08:42,408
እባካችሁ ፈጣኑ። ቃል እገባለሁ።
እና ከዚያ ወዲያውኑ ለመተኛት እሄዳለሁ.

109
00:08:44,250 --> 00:08:46,002
እሺ እሺ

110
00:08:46,250 --> 00:08:49,322
ግን በፍጥነት ያድርጉት
ምክንያቱም ስሜቴ ላይ አይደለሁም -

111
00:09:13,290 --> 00:09:17,522
- ሄይ ፣ ጓደኛ ፣ ልትረዳኝ ትችላለህ?
- አይ, ይቅርታ, ለባለቤቷ አስቀድሜ ሰጥቻለሁ.

112
00:09:28,050 --> 00:09:30,644
ሜሪ ኤለንን ለማየት እዚህ ነኝ።

113
00:09:30,890 --> 00:09:32,289
ኦው, እሷ ፎቅ ላይ ነች.

114
00:09:32,730 --> 00:09:37,281
- ሄይ፣ አንተ አል ቡንዲ አይደለህም?
- ራሱ።

115
00:09:38,010 --> 00:09:41,366
- እንዴት አወቅክ?
- ሁሉም ያውቁሃል ሚስተር ባንዲ።

116
00:09:45,210 --> 00:09:48,486
ወደ ቤት የመምጣት ጉዳይ ያ ነው ፣
መቼም አይረሱሽም።

117
00:10:00,610 --> 00:10:02,680
በይ ፣ ትንሽ ልጅ ፣ የምታውቀው ትመስላለህ።

118
00:10:02,930 --> 00:10:06,809
አትሆንም ነበር።
የሜሪ ኤለን ሴት ልጅ ፣ በማንኛውም አጋጣሚ?

119
00:10:07,050 --> 00:10:09,883
እኔ? አይ እኔ ጃኪ ነኝ፣ የእህቷ ልጅ።

120
00:10:10,130 --> 00:10:12,769
<i>አዎ! አውቅ ነበር</i>

121
00:10:13,010 --> 00:10:15,365
<i>የእኔ ህልም ሴት ልጅ አሁንም አልተነካችም.</i>

122
00:10:15,610 --> 00:10:17,487
ሁሉም የአክስቴ የማርያም ልጆች አድገዋል።

123
00:10:19,410 --> 00:10:21,082
<i>ኦህ፣ ምን ጠብቀህ ነበር...</i>

124
00:10:21,330 --> 00:10:24,163
<i>...ያው ትንሽ ድንግል
<i>ወደ ትምህርት ቤት በእግር ይጓዙ ነበር?</i>

125
00:10:24,410 --> 00:10:28,449
<i>ስለዚህ ሌላ ሰው ነክቶታል፣</i>
<i>ምን ለውጥ ያመጣል?</i>

126
00:10:28,890 --> 00:10:31,199
<i>እርግማን ሸርሙጣ።</i>

127
00:10:32,250 --> 00:10:34,969
- ሰላም, አል.
- ኦ, ሜሪ ኤለን.

128
00:10:35,210 --> 00:10:39,249
እንተኾነ፡ ንዅሉ ሳዕ ምሉእ ብምሉእ ንእሽቶ ኣይኰነን።

129
00:10:42,570 --> 00:10:44,242
አመሰግናለሁ, አል.

130
00:10:44,490 --> 00:10:46,958
በትክክል አይደለህም።
የመንገድ ፖም አንድ ጆንያ እራስዎ.

131
00:10:47,850 --> 00:10:50,239
ደህና ፣ ቅርፁን ለመጠበቅ እሞክራለሁ።

132
00:10:50,490 --> 00:10:54,278
- ብዙ ጊዜ አልፏል, አል.
- አዎ, በእርግጥ አለው.

133
00:10:56,810 --> 00:11:01,759
ሄይ, እንኳን ደስ አለዎት. ጃኪ ነገረኝ።
ትንሽ ወሲብ ፈፅመህ ነበር። አንዳንድ ልጆች ማለቴ ነው።

134
00:11:02,930 --> 00:11:05,490
አዎ። ሶስት ፣ በእውነቱ። አንተስ፧

135
00:11:05,730 --> 00:11:09,120
ወሲብ የለም. ሁለት ልጆች.
ሶስት ዶላር. በእኔ ላይ አይደለም.

136
00:11:09,370 --> 00:11:11,759
ኧረ ስማ። እውነት መሆን አለብኝ።
ብዙ መቆየት አልችልም።

137
00:11:11,970 --> 00:11:15,360
ሚስትየው ሽንት ቤት ውስጥ የገባሁ መስሎኝ
ስለዚህ ለሁለት ሰዓታት ብቻ መቆየት እችላለሁ.

138
00:11:15,570 --> 00:11:19,279
ሄይ፣ ስለሱ ልትነግረኝ ትፈልጋለህ
እነዚያ ያናጉህ ልጆች?

139
00:11:19,490 --> 00:11:25,122
ደህና, ዋናው ስሙ ሬይ ሬይ ነው
እና እሱ መጥፎ ልጅ አይደለም ፣ በእውነቱ።

140
00:11:25,370 --> 00:11:28,089
በብዙ መንገድ ያስታውሰኛል።
በነበርክበት መንገድ።

141
00:11:28,330 --> 00:11:30,890
እሱን ችግር ውስጥ ማስገባት አልፈልግም ፣
አል ፣ አሁን አሰብኩ…

142
00:11:31,130 --> 00:11:33,246
...ከእናንተ ጋር
በጣም ተመሳሳይ መሆን -

143
00:11:34,650 --> 00:11:36,481
እዚህ ይመጣል።

144
00:11:36,730 --> 00:11:38,561
ምን ፣ ይህች ትንሽ ፓንክ?

145
00:11:38,810 --> 00:11:40,323
ከእኛ ጋር ምን ተመሳሳይነት አለ?

146
00:11:48,970 --> 00:11:52,565
ሄይ አንድ ባልና ሚስት ስጠኝ
ከስቴክ እና ከእንቁላል ሳንድዊች፣ እንዴ?

147
00:11:52,810 --> 00:11:56,564
በኔ ዘመን፣ ሁለት ሰዎች ሲሆኑ
እያወራ ሰው ተራውን ይጠብቅ ነበር።

148
00:11:56,810 --> 00:12:00,166
አዎ፣ በአንተ ዘመን
ሁለት ሰዎች ብቻ ነበሩ.

149
00:12:00,810 --> 00:12:03,040
አሁን አንድ ባልና ሚስት ስጠኝ
የስቴክ እና የእንቁላል ሳንድዊቾች።

150
00:12:03,290 --> 00:12:05,485
ለነዚያ ከፍለው አያውቁም
ትላንት ምሽት ነበረህ ።

151
00:12:05,730 --> 00:12:07,721
ለዚህ ነው "ስጠኝ" ያልኩት።

152
00:12:22,410 --> 00:12:24,002
አውቅሃለሁ አንተ ሰው?

153
00:12:24,250 --> 00:12:26,286
ስለ Al Bundy ሰምተው ያውቃሉ?

154
00:12:26,530 --> 00:12:28,009
ፖልክ ከፍተኛ. ሁሉም ከተማ።

155
00:12:28,250 --> 00:12:30,684
በአንድ ጨዋታ ውስጥ አራት ንክኪዎች።

156
00:12:34,770 --> 00:12:37,159
- አይ.
- ሄይ ፣ አንድ ደቂቃ ጠብቅ ፣ ሬይ ሬይ

157
00:12:37,410 --> 00:12:39,844
ያ መጥፎ ቼክ ሰው ነው።

158
00:12:40,090 --> 00:12:43,127
ኧረ አዎ። አል ባንዲ።
ሄይ፣ ምን አለ?

159
00:12:43,370 --> 00:12:46,680
ከዚህ በፊት የነዚህ ጎዳናዎች ንጉስ ነበርኩ።
በዓይኖች ውስጥ ብሩህ አንጸባራቂ ነበርክ…

160
00:12:46,890 --> 00:12:50,405
...የሁለት እንግዶች
በ Eagles ኮንሰርት ላይ.

161
00:12:51,730 --> 00:12:54,563
እና ያቺ ሴት ስትመርጥ ነበር።
ጓደኛዬ ነው።

162
00:12:54,810 --> 00:13:00,442
ስለዚህ እንደ ቀድሞው የመንገድ ንጉሥ
ለዙፋኑ አስመሳይ...

163
00:13:00,690 --> 00:13:02,726
እነዚህን ሁለት መንገዶች ማስተናገድ እንችላለን፡-

164
00:13:02,970 --> 00:13:04,801
ወይ እዚህ እንደ ጨዋዎች...

165
00:13:05,050 --> 00:13:07,962
... ወይም እዚያ እንደ ሬን እና ስቲምፒ.

166
00:13:09,170 --> 00:13:10,523
ምርጫው የእርስዎ ነው።

167
00:13:24,010 --> 00:13:28,367
መኳንንቶቻችሁን ይቅርታ እየለመናችሁ፣
ነገር ግን ሶስተኛውን አማራጭ ሀሳብ ካቀረብኩ.

168
00:13:32,930 --> 00:13:36,081
አል፣ ደህና ነህ?

169
00:13:36,330 --> 00:13:39,640
እዚያ ገብተሃል
ለሁለት ሰዓታት ያህል.

170
00:13:41,370 --> 00:13:42,883
ማንኛውም ያስፈልግዎታል ...

171
00:13:43,130 --> 00:13:44,609
... እገዛ?

172
00:13:48,450 --> 00:13:50,600
አይደለም. ደህና ነኝ።

173
00:13:53,370 --> 00:13:56,089
አፍታውን ማጣጣም ብቻ።

174
00:14:00,250 --> 00:14:02,923
- አል ፣ ምን ሆነ?
- መላጨት እራሴን ቁረጥ።

175
00:14:08,370 --> 00:14:10,201
ሄይ ፔግ...

176
00:14:10,930 --> 00:14:13,569
...አንድ ጊዜ የጎዳና ላይ ንጉስ ነበርኩ።
እኔ አይደለሁም?

177
00:14:13,810 --> 00:14:16,882
በእርግጥ ንጉስ ነበርክ
የጎዳናዎች አንድ ጊዜ, ማር.

178
00:14:17,130 --> 00:14:20,088
እርስዎ እና ወንዶች ልጆችዎ። ታስታውሳለህ።

179
00:14:20,330 --> 00:14:21,763
እብድ አንዲ ጎዚክ።

180
00:14:22,010 --> 00:14:23,887
ፔት "ዘ ቢት" Rombalo.

181
00:14:24,130 --> 00:14:26,644
ቶኒ "ምላስ" McCullough.

182
00:14:26,890 --> 00:14:28,209
አንድ ሰከንድ ጠብቅ ፔግ.

183
00:14:28,450 --> 00:14:31,522
የሚባል አንድም ሰው አላውቅም ነበር።
ቶኒ ቋንቋ።

184
00:14:36,770 --> 00:14:40,888
እሺ እሱ መሆን አለበት ብዬ እገምታለሁ።
ከልጆቼ አንዱ.

185
00:14:45,290 --> 00:14:47,326
አዎ ልጆቼ።

186
00:14:47,570 --> 00:14:49,561
እኔ የምፈልገው ያ ነው። የኔ ወንዶች።

187
00:14:49,810 --> 00:14:51,687
ኦ፣ አይ፣ አታደርግም፣ አል.

188
00:14:51,930 --> 00:14:55,764
- ይህንን ሁሉ በራስዎ ማድረግ ይችላሉ.
- ምን አድርግ ፔግ?

189
00:15:08,130 --> 00:15:10,325
ዮ ፣ ሬይ ሬይ

190
00:15:25,730 --> 00:15:27,641
እሺ ፓንክ

191
00:15:28,090 --> 00:15:30,445
- ደህና ፣ ስኪፒ?
- አዎ፣ ደህና ነኝ።

192
00:15:30,690 --> 00:15:32,408
ጥሩ።

193
00:15:35,930 --> 00:15:38,524
ምን፣ ዶናት አለህ
በዚያ ነገር ውስጥ?

194
00:15:39,330 --> 00:15:42,128
ከመኪናው ሄድን እሺ?

195
00:15:43,170 --> 00:15:44,523
እያልኩ ነበር...

196
00:15:44,730 --> 00:15:46,607
... አሁን ዕድሉ
ትንሽ ፍትሃዊ ናቸው...

197
00:15:46,850 --> 00:15:49,080
... አማራጮችህን እንደገና እንመርምር።

198
00:15:59,090 --> 00:16:01,445
ምን፣ መፍራት አለብን?

199
00:16:02,170 --> 00:16:05,924
እንግዲህ አንድ ነገር ልንገራችሁ
ስለ ንጉሡና ስለ ቤተ መንግሥቱ.

200
00:16:14,530 --> 00:16:17,727
<i>ደህና፣ ይሄ በእርግጥ ያሳስባል።</i>

201
00:16:22,890 --> 00:16:24,528
<i>ነገር ግን ለመደናገጥ ጊዜው አሁን አይደለም።</i>

202
00:16:24,770 --> 00:16:28,649
<i>አሁንም ንጉስ ከሆንክ</i>
ንጉስ ምን እንደሚል ብቻ ተናገር።</i>

203
00:16:28,890 --> 00:16:31,848
ሁላችንም መግባባት አንችልም?

204
00:16:46,610 --> 00:16:49,078
እባክህ እንድትተኛ ፍቀድላት።

205
00:16:51,130 --> 00:16:54,247
እባክህን። እባክህን። እባክህን።

206
00:17:01,210 --> 00:17:02,962
አመሰግናለሁ።

207
00:17:04,930 --> 00:17:07,569
አል.

208
00:17:08,210 --> 00:17:09,484
ፔግ...

209
00:17:09,690 --> 00:17:13,205
... ሁላችንም መግባባት አንችልም?

210
00:17:33,570 --> 00:17:34,798
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

211
00:17:37,370 --> 00:17:39,406
ኩድ ሆድ.

212
00:17:40,530 --> 00:17:42,680
እናንተ አራት እዚህ ምን እየሰሩ ነው?

213
00:17:44,170 --> 00:17:47,003
አባዬ፣ ያለህን እናውቃለን
ሲያደርግ ነበር። ከተማው በላይ ነው።

214
00:17:47,370 --> 00:17:50,168
ወሲብ እየፈጽምኩ እንደሆነ
ከባለቤቴ ጋር? አይ ተበላሽቻለሁ።

215
00:17:50,970 --> 00:17:53,279
ያ አይደለም, ኤግፕላንት.

216
00:17:53,730 --> 00:17:56,563
እየተነጋገርን ያለነው ስለ ትግል ነው።
ከሬይ ሬይ ልጆች ጋር በመንገድ ላይ።

217
00:17:56,810 --> 00:17:59,370
አባዬ ይህቺ ቺካጎ ናት። 1990 ዎቹ.

218
00:17:59,610 --> 00:18:02,807
ይህ የጥይት ፍልሚያ አይደለም።
በ "Okey" Corral.

219
00:18:04,170 --> 00:18:05,762
ኦ.ኬ.

220
00:18:06,130 --> 00:18:08,644
አዎ ደህና ነኝ
በቃ ትንሽ ተናድጃለሁ።

221
00:18:11,610 --> 00:18:14,204
አሁን ፣ ልጆች ፣
ስጋትህን አደንቃለሁ...

222
00:18:14,450 --> 00:18:17,362
... ግን ቃሌን ሰጥቻለሁ
በጣም ለምወደው የቀድሞ ጓደኛ.

223
00:18:17,610 --> 00:18:21,523
እና ልክ እንደማስታውሰው
ስሟ እና የት እንደምትኖር…

224
00:18:21,770 --> 00:18:23,806
... ወደዚያ እመለሳለሁ.

225
00:18:24,690 --> 00:18:26,521
እስካሁን ሄጃለሁ?

226
00:18:27,970 --> 00:18:31,758
- አይ, አባዬ.
- ደህና ፣ ከዚያ ግፋኝ።

227
00:18:37,530 --> 00:18:40,124
አሁን እርዳኝ.

228
00:18:43,290 --> 00:18:44,882
ዮ ፣ ሬይ

229
00:18:47,770 --> 00:18:49,442
ባንዲ ካንተ ጋር ምን አለ?

230
00:18:49,690 --> 00:18:52,682
አሁንም በቂ መቀርቀሪያ አያገኙም።
በአመጋገብዎ ውስጥ?

231
00:18:53,010 --> 00:18:56,923
ዞር ብለን እናንኳኳችሁ ማለቴ ነው።
ትመለሳለህ።

232
00:18:57,170 --> 00:18:59,240
ለምን፧ ለምን ታደርጋለህ?

233
00:19:00,530 --> 00:19:02,998
በተመሳሳይ ምክንያት
ወንዶች ተራራ ላይ ይወጣሉ ...

234
00:19:03,250 --> 00:19:05,923
... ወይም ብቻውን ባህር ተሻገሩ።

235
00:19:06,170 --> 00:19:10,561
ብቸኛው ምክንያት ምክንያታዊ ሰው
እንደዚህ ያለ ምክንያታዊ ያልሆነ ነገር ያደርጋል።

236
00:19:10,810 --> 00:19:12,004
ኩራት።

237
00:19:12,250 --> 00:19:14,206
አይደለም ሴቶች.

238
00:19:15,610 --> 00:19:18,329
ጨካኝ ነኝ ሬይ ሬይ

239
00:19:19,370 --> 00:19:22,965
ሁላችንም ሞኞች ነን።
ወንድ ከመሆን የሚመጣውም ይሄው ነው።

240
00:19:23,210 --> 00:19:26,088
ከመጀመሪያው ትንሽ ትል
እንድንበላ ያስደፍሩናል...

241
00:19:26,330 --> 00:19:30,323
እስከ መጨረሻው ትልቅ የበረዶ አካፋ
መንቀሳቀስ እንደምንችል ያሳምኑናል።

242
00:19:30,570 --> 00:19:32,162
እኛ ለሴቶች ምንም አይደለንም።

243
00:19:32,370 --> 00:19:35,123
... ከመዝናኛ መናፈሻ ግልቢያ
ከሕይወት ኢንሹራንስ ጋር.

244
00:19:40,530 --> 00:19:42,805
ለምን ሌላ እናደርገዋለን
እኛ የምንሰራው ሞኝ ነገሮች?

245
00:19:43,050 --> 00:19:44,449
ለምሳሌ፡-

246
00:19:44,970 --> 00:19:47,200
- የበረዶ መንሸራተቻ ነዎት?
- አይ.

247
00:19:47,730 --> 00:19:51,086
ደህና ፣ አንድ ቀን ሴት ልጅ ብትሆን ትሆናለህ
ይፈልጋል። ሁላችንም እናደርጋለን።

248
00:19:51,290 --> 00:19:53,201
እንቅፋት እንሆናለን።
ያ ተራራ በፍጥነት...

249
00:19:53,410 --> 00:19:55,685
... ያ የሰውነታችን ስንጥቅ
ዛፉን በመምታት…

250
00:19:55,890 --> 00:19:59,678
... ከዚህ በፊት እንኳን አያስተጋባም ነበር።
ወደ ላይ ወጥተን "ደህና ነኝ" እንላለን።

251
00:19:59,970 --> 00:20:01,722
ደህና እንዳልሆንን ያውቃሉ።

252
00:20:01,970 --> 00:20:03,961
ቢያመልጡም።
ያ ጥንድ ሽኮኮዎች...

253
00:20:04,170 --> 00:20:06,400
... መሸሽ
ከጆንያዎቻችን ጋር...

254
00:20:06,650 --> 00:20:10,563
የበረዶውን ቀለም አንድ እይታ
አንዳንድ ጉዳቶች ሊኖሩ እንደሚችሉ ይጠቁማል።

255
00:20:11,970 --> 00:20:15,724
መቼ ሁላችንም የክብደት ክፍል ገብተናል
አንዲት ልጅ በአጠገቧ ሄዳ ለራሳችን እንዲህ አለች ።

256
00:20:15,930 --> 00:20:20,560
"ኧረ የዛሬውን ሙቀት የጀመርኩት ይመስለኛል
አግዳሚ ፕሬስ ኦህ ፣ ዘጠኝ ቶን።

257
00:20:21,210 --> 00:20:22,802
እንግዲህ አየህ ሬይ...

258
00:20:23,050 --> 00:20:24,768
...ሴቶች እስካሉ ድረስ...

259
00:20:25,010 --> 00:20:28,320
... በዙሪያው ወንዶች ይኖራሉ
እነሱን ለመማረክ ሞኝ ነገሮችን ማድረግ.

260
00:20:28,570 --> 00:20:30,162
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።

261
00:20:30,410 --> 00:20:32,162
ለዚህ ነው እዚህ ያላችሁት።

262
00:20:32,410 --> 00:20:34,048
ለዚህ ነው እዚህ ያሉት።

263
00:20:34,290 --> 00:20:37,919
አሁን፣ አንድ ቀን እርስዎ በዝግመተ ለውጥ መምጣት ይችላሉ።
ከዚህ ውጪ...

264
00:20:38,170 --> 00:20:40,047
... ግን ዘግይቶብኛል.

265
00:20:40,730 --> 00:20:45,645
በጣም አርጅቻለሁ፣ በጣም አግብቻለሁ
እና በጣም ብዙ ጠላፊ ጆንያዎችን አጥተዋል።

266
00:20:50,010 --> 00:20:51,568
ስለዚህ...

267
00:20:52,010 --> 00:20:55,082
... ወይ መለያየቴ ነው።
ስለዚህ በሴት ልጅህ ፊት ቆንጆ ትመስላለህ.

268
00:20:55,330 --> 00:20:59,881
ወይም ከፊትህ ቆንጆ ትመስላለህ
ግደሉኝም።

269
00:21:10,010 --> 00:21:11,921
እንወዛወዝ።

270
00:21:35,610 --> 00:21:37,441
በጣም አመሰግናለሁ።

271
00:21:37,690 --> 00:21:40,523
እውነት ብትናገር
ይህን ስላደረክበት ምክንያት...

272
00:21:40,770 --> 00:21:43,967
...እኔም የይቅርታ እዳ እንዳለብኝ እገምታለሁ።

273
00:21:44,210 --> 00:21:46,485
ለምንድነው? ሴት ስለሆንሽ?

274
00:21:47,450 --> 00:21:48,678
ተቀባይነት አግኝቷል።

275
00:21:48,930 --> 00:21:50,886
ሄይ ሜሪ ኤለን
አንድ ነገር ልጠይቅህ።

276
00:21:51,130 --> 00:21:52,802
ካላገባሁ...

277
00:21:53,050 --> 00:21:55,405
እና እኔ ለአንተ ያደረግኩትን አደረግሁ ...

278
00:21:55,650 --> 00:21:57,766
... ልሰክርህ እችላለሁ?

279
00:22:01,730 --> 00:22:03,209
አይ.

280
00:22:04,930 --> 00:22:06,158
ከዚያ ሁሉም ነገር ዋጋ ያለው ነበር.